I work with a few translation agencies in Hong Kong, including Mind Your Language and Elite Asia, doing both Chinese to English and German to English translation. I also translate subtitles between Chinese and English for SDI Media.
I work with companies in Germany on ad hoc German to English translation projects. My rate is USD0.15/source word.
As editor of the bilingual art magazine a.m. post in 2014, I translated many articles on visual art-related topics in Hong Kong and Taiwan between Chinese and English.
I welcome any opportunity to do literary translation from Chinese and German into English.